Stone as volume, not decoration

A natural stone used as furniture, not as decoration. It is a raw or roughly cut stone block, approximately sixty centimeters in diameter, placed directly on the floor, usable as a low stool or side table. Its shape is irregular but has a clear sense of volume, and its surface is a natural split face. It is placed alone next to seating, with space left around it. This is not an ornament, but an object that would actually be sat on or have things placed on it. Avoid: placing multiple small stones as decoration, placing stones on a countertop as ornaments, using polished decorative stones, allowing the stone's size to be so small that it loses its sense of volume.

Translated from Chinese by AI.

一塊被當成家具使用的天然石。它是一塊直徑約六十公分的原石或粗切石塊,直接放在地面上,可以當成矮凳或邊几使用;形狀不規則但有明確的量體感,表面是原始的劈裂面。它單獨放置在座位旁,周圍留出空間。這不是擺飾,是真的會被坐與放東西的物件。避免:擺放多顆小石頭作為裝飾、把石頭放在檯面上當擺件、使用打磨光滑的裝飾石、讓石頭的尺寸小到失去量體感。