Silk blend: A little sheen, but not glossy

A set of Japanese light luxury textiles with a subtle sheen. The upholstery fabric for the sofa or armchair is a silk and linen blend; most of the texture remains the roughness and matte finish of linen, but a very faint sheen emerges when light skims over it, with the same fabric appearing in two shades from different angles. The colors are greige, light brown, or a very pale mauve. This fabric is used on only one piece of furniture; the rest are still pure linen and wool. Avoid: using pure silk and satin to create strong reflections, making all textiles shiny, using jacquard patterned fabrics, using high-chroma colors.

Translated from Chinese by AI.

一組帶有微光的日式輕奢織品。沙發或單椅的面料是絲與亞麻的混紡,大部分的質感仍然是麻的粗糙與消光,但在光線掠過時會浮出一層極淡的光澤,同一塊布在不同角度呈現兩種深淺。顏色是米灰、淺褐或極淡的藕色。這種面料只用在一件家具上,其餘仍然是純亞麻與羊毛。避免:使用純絲與緞面產生強烈反光、讓所有織品都帶光澤、使用有提花圖案的布料、使用高彩度的顏色。