Industrial Ruin: Rough Surfaces and Exposed Equipment

A guest room deliberately designed as a semi-abandoned factory: the walls are exposed concrete retaining original formwork textures and tie-rod holes, with some areas peeling to reveal rebar traces; the ceiling exposes all pipes, conduits, and ducts, all painted dark gray. The bed frame is welded black iron, with visible weld seams. The bathtub is a freestanding cast iron tub placed directly on the concrete floor. A few soft furnishings provide warmth: a thick wool rug, dark leather seating. Lighting consists of exposed metal-hooded spotlights and a few bare fluorescent tubes. Avoid: making surfaces neatly aged, hiding pipes in the ceiling, adding woodwork and moldings, using hidden indirect lighting.

Translated from Chinese by AI.

一間客房刻意做成半廢棄的工廠:牆面是保留原始模板紋與繫件孔的清水混凝土,局部剝落露出鋼筋的痕跡;天花外露所有的管線、線槽與風管,全部漆成深灰。床架是黑鐵焊接的,焊道可見。浴缸是一個獨立的鑄鐵缸直接放在水泥地上。少數幾件軟件是溫暖的:一張厚羊毛地毯、深色皮革的座椅。照明是外露的金屬罩投射燈與幾條裸露的燈管。避免:表面做成整潔的仿舊、管線隱藏在天花裡、加入木作與線板、照明使用隱藏式間接光。