You Know Where to Go When You Can See the Plane

A visually transparent waiting area. From any position indoors, the aircraft on the apron and the natural light outside are visible. Large glass panels extend from the floor to a high level, and the ceiling is continuous, not interrupted by partitions. Passengers can intuitively know their direction without needing to look at signs. Avoid: blocking the view of the apron with solid walls and partitions, designing commercial areas as enclosed boxes that obstruct views, having a ceiling height that fluctuates and fragments the space, or making passengers rely solely on signs for direction.

Translated from Chinese by AI.

一個視線通透的候機空間。從室內任何位置都看得到停機坪上的飛機與外面的天光,大面玻璃從地板延伸到高處,天花是連續的沒有被隔間切斷。旅客不需要看標示就知道方向。避免:用實牆與隔間把停機坪的視線擋住、把商業區做成密閉的盒子阻斷視線、天花高度忽高忽低切碎空間、讓旅客只能靠指標找方向。