Velvet and Suede: Two Soft Materials That Absorb Light

A set of contemporary light luxury textiles with a napped surface. The armchair is made of short-pile velvet in a darker shade of cocoa or mocha, with the direction of the pile creating noticeable variations in light and dark on the same fabric, and a bright edge at the folds. The throw pillow and the bench at the foot of the bed are made of suede, with a delicate, matte surface that feels slightly resistant to the touch. Both are in warm brown tones, creating a contrast in lightness with the cream-colored base. Avoid: using glossy satin and silk, using high-chroma velvet colors, losing the directional light and dark variations of the napped surface, adding prints and patterns.

Translated from Chinese by AI.

一組帶絨面的當代輕奢織品。單椅是短絨的絲絨,顏色是深一階的可可或摩卡,絨毛的方向讓同一塊布呈現明顯的深淺變化,轉折處有一道亮邊;抱枕與床尾的長凳是麂皮,表面細膩無光,摸起來有輕微的阻力。兩者都是暖褐色系,與奶油色的底形成明度對比。避免:使用有光澤的緞面與絲質、使用高彩度的絲絨顏色、讓絨面失去方向性的深淺變化、加入印花與圖案。