Thin Metal Sheets: A Whole Wall Made from Three Millimeters

A wall or cabinet clad with extremely thin metal sheets. The metal is brushed brass, matte bronze, or dark grey titanium-zinc, with a sheet thickness of only three millimeters. It is fixed with precise folded edges and hidden fasteners, so no screws, rivets, or frames are visible. There is only a two-millimeter straight seam between the sheets. The brushing direction on the surface is entirely consistent, creating a continuous silky sheen under light. Due to the thinness of the sheets and the extremely high demand for flatness, the underlying substrate must be complete and precisely leveled. The metal color is a subtle warm grey-gold, not mirrored. It connects flush with the adjacent stone wall with a fine seam. Avoid: visible screws, rivets, and frames; wavy or uneven sheets; highly polished mirror-finish metal; inconsistent brushing directions.

Translated from Chinese by AI.

一面以極薄金屬板包覆的牆或櫃體。金屬是拉絲的黃銅、霧面的青銅或深灰的鈦鋅,板材的厚度僅三公釐,以精密的折邊與隱藏式扣件固定,因此看不見任何螺絲、鉚釘與框架,板與板之間只有一道兩公釐的直線縫。表面的拉絲方向全部一致,在光下形成連續的絲光。因為板材薄而平整度要求極高,底層必須有完整的基材與精確的校平。金屬的顏色是低調的暖灰金,不是鏡面。它與旁邊的石材牆以一道細縫齊平相接。避免:出現螺絲、鉚釘與可見的框架、讓板材出現波浪與不平、使用鏡面拋光的亮金屬、讓拉絲方向不一致。