Lime plaster: the breathable layer

A hand-troweled lime plaster surface. The color is a warm off-white, with clear trowel marks and slight variations in depth and shade. It is completely matte and slightly light-absorbing. Up close, it has a fine sandy texture and feels dry and rough to the touch. This material can be partially re-plastered at any time, so there are a few repair marks on the surface with slightly different colors. The corners are rounded. Avoid: using glossy latex paint and coatings, making the surface flat and smooth, using wallpaper and printed textures, adding a protective clear varnish to make it shiny.

Translated from Chinese by AI.

一面手抹石灰灰泥的表面。顏色是帶暖的灰白,表面有清楚的鏝刀弧形抹痕與輕微的深淺不勻,完全霧面、微微吸光;近看有細砂的顆粒感,摸起來乾爽粗糙。這種材料可以隨時局部補抹,因此表面上有幾處顏色略有差異的修補痕跡。轉角是圓的。避免:使用有光澤的乳膠漆與塗料、把表面做成平整無起伏、使用壁紙與印刷紋理、在表面加上保護清漆讓它變亮。