Glare-Free Lighting: All Lights Hidden

Glare-Free Lighting: All Lights Hidden
In medical spaces, many people are in a lying or upward-gazing position, so “invisible light sources” are the first principle of lighting design: main lighting should be indirect, directed towards the ceiling or walls; areas requiring higher illuminance should be supplemented with local task lighting; corridors should use low-level footlights or wall-washing lights. The color temperature of the light can be adjusted according to the time of day, neutral during the day, warming and dimming at night, to help maintain circadian rhythms. Flooring and countertops should use low-reflectance materials, otherwise, ceiling lights will reflect brightly on the floor. Shot from a lying position looking up, the ceiling is clean and glare-free, and the space remains bright. Avoid: Exposed grid light panels on the ceiling, uniform illuminance throughout the area, fixed color temperature, high-reflectance flooring.

Translated from Chinese by AI.

醫療空間裡有大量的人處於躺姿或仰視,因此「看不見光源」是照明設計的第一原則:主要照明改為打向天花或牆面的間接光、需要照度的地方以局部工作燈補足、走道採用低位的地腳燈或牆面洗光。光的色溫可依時段調整,白天偏中性、夜間轉暖並降低亮度,幫助維持日夜節律。地坪與檯面選用低反光的材質,否則天花的燈會在地上再亮一次。從躺姿仰視拍攝,天花乾淨無眩光,空間依然明亮。避免:天花外露格柵燈盤、照度全區一致、色溫固定不變、地坪高反光。