Humanistic Atmosphere · Collection Hall: Three Niches

A space specifically for displaying a small number of collections. The four walls are continuous dark wood and plain plaster, with only three recessed niches carved into one entire wall, varying in size, staggered in height, and not on the same horizontal line. Each niche contains only one collection item—an ancient vase, a stone sculpture, an antique jade piece—on a platform of the same material as the wall, with a hidden accent light inside that illuminates only the object without spilling out. The rest of the walls are completely blank. In the center of the space is a low, long bench for sitting and viewing. The flooring is dark stone. The overall illumination is very low, with the three glowing niches being the only bright spots. Avoid: increasing the number of niches and collections, arranging the niches in a neat row, covering objects with glass cases, making the space brightly lit.

Translated from Chinese by AI.

一個專門展示少量藏品的空間。四面牆是連續的深色木作與素色塗料,一整面牆上只挖出三個內凹的壁龕,尺寸不同、高度錯落、不在同一條水平線上。每一個壁龕裡只放一件藏品——一只古瓶、一件石雕、一方古玉,底部是與牆同材質的平台,內有一道隱藏的重點光,光只落在物件上不溢出。其餘牆面完全留白。空間中央有一張低矮的長凳可以坐下觀看。地坪是深色石材。整體照度很低,三個發光的壁龕是唯一的亮處。避免:增加壁龕與藏品的數量、把壁龕排成整齊的一列、使用玻璃櫃把物件罩住、把空間照得明亮。