Kids' Club: The Line of Sight That Reassures Parents

Kids' Club: The Line of Sight That Puts Parents at Ease
For a resort hotel's children's space, the core of the design is the parents' line of sight: the activity room and the outside lounge area are separated by a full glass wall, allowing parents to sit outside, drink coffee, and see inside without having to accompany their children. All indoor furniture is child-scaled, the lower half of the walls is made of material suitable for drawing or magnetic play, and the upper half is left blank. Storage consists of low, open shelves, making toys visible and easy to put away. The flooring is warm cork or rubber, with all corners rounded. There is a quiet reading nook with mats and cushions, and dimmer lighting. Colors are restrained, accented with wood and two or three saturated colors, not full-color plastic. Shot from the parents' lounge area through the glass during the day, showing the internal activities, scale, and the visual relationship with the outside simultaneously.
Avoid: enclosed activity room blocking internal view, using large amounts of colorful plastic components, storage as tall cabinets with doors, furniture being scaled-down adult versions.

Translated from Chinese by AI.

度假飯店的兒童空間,設計的核心是家長的視線:活動室與外面的休息區之間是整面的玻璃,家長坐在外側喝咖啡就看得見裡面,不必陪在旁邊。室內的家具全部是孩子的尺度,牆面的下半段是可以塗鴉或磁性的材質,上半段留白。收納是低矮的開放層架,玩具看得見也收得回去。地坪是溫暖的軟木或橡膠,轉角全部做圓。有一區是安靜的閱讀角,鋪墊與抱枕,光線較暗。顏色克制,用木材與兩三個飽和色點綴,不是全彩塑膠。日間從家長休息區隔著玻璃拍攝,內部的活動、尺度與外側的視線關係同時可見。避免:活動室封閉看不見內部、使用大量彩色塑膠組件、收納做成有門的高櫃、家具為成人尺度縮小版。