Where Light Luxury is Added: Grade of Materials, Not Quantity of Elements

An interior that elevates Japandi. The number of items in the image is as few as typical Japandi: a low sofa, a long table, an empty wall, a plant. The difference lies in the quality of each item: the wood is knot-free, straight-grain solid wood instead of veneer; the stone is carved from a single block instead of pieced together; the hardware is solid custom-made pieces; the textiles are silk-linen blends. These upgrades are not immediately visible but are discovered upon closer inspection. Avoid: expressing luxury by adding more decorations and objects, incorporating flashy materials like gold and marble patterns, filling in white space, making the expensive parts conspicuously showy.

Translated from Chinese by AI.

一個把 Japandi 往上升一級的室內。畫面裡的東西數量與一般日式北歐一樣少:一張矮沙發、一張長桌、一片空牆、一株植物。差別在於每一件的等級:木頭是無節的直紋實木而不是貼皮、石材是整塊挖鑿而不是拼接、五金是實心的訂製件、織品是絲混亞麻。這些升級不會被一眼看到,要走近才發現。避免:用增加裝飾與物件的方式表現奢華、加入金色與大理石紋的浮誇材料、把留白填滿、讓貴的部分做得顯眼張揚。