Showcase: Arrays as Sieves

A display window composed of an array of components. Behind the glass is a continuous vertical array of wooden ribs. The spacing between the ribs is deliberately widened in the center of the display window, creating a transparent area where products are placed. The ribs on both sides gradually become denser, forming a background. This naturally guides the gaze of passersby to the products, rather than revealing the entire interior of the store. At night, light strips between the ribs illuminate. Avoid: the array uniformly covering the entire display window, placing products in dense areas where they are obscured, making the display window completely transparent and losing its guiding function, adding props unrelated to the array in the display window.

Translated from Chinese by AI.

一個以構件陣列構成的櫥窗。玻璃後方是一整片垂直的木肋,間距在櫥窗的中央刻意加大,形成一個可以看穿的區域,商品就放在那裡;兩側的肋片逐漸變密成為背景。因此走過的人視線自然被引導到商品上,而不是看到整個店內。夜間肋片之間的燈帶亮起。避免:讓陣列均勻地遮住整個櫥窗、把商品放在密集的區域被遮住、讓櫥窗完全通透失去引導、在櫥窗加入與陣列無關的道具。