Plywood: Laminated Cross-Sections

An early modernist furniture piece made of plywood. The cross-section of the board is exposed, clearly showing the laminated texture of several thin wood veneers interspersed with glue lines. The front surface has a light wood grain or is painted a single solid color. The board thickness is about 1.5 cm, and the edges are right-angled without any banding. It is used for cabinet bodies, tabletops, and chair shells. Avoid: applying edge banding to the cross-section, using solid wood to imitate plywood, sanding away the laminated texture, using laminate with wood grain veneer.

Translated from Chinese by AI.

一件以合板製作的早期現代主義家具。板材的斷面外露,可以清楚看到數層薄木片與膠線交錯的層積紋理;正面是淺色的木紋或塗成單色的漆。板的厚度約一點五公分,邊緣是直角沒有包邊。它用在櫃體、桌面與椅子的殼體上。避免:在斷面貼上收邊條、使用實木假裝成合板、把層積的紋理磨掉、使用木紋貼皮的美耐板。