The Difference from Modern Classic: This is a Home, Not a Stage Set

A comfortable rather than formal classical contemporary mixed-style interior. Modern classical emphasizes axes, symmetry, stone, and high ceilings, aiming for grandeur; here, the scale is that of a typical residence, materials are wood and fabric, furniture seating is deep and soft, and the layout is for daily use. There is symmetry but not strict, order but not solemnity. The overall feeling is one of stability rather than being entertained. Avoid: using marble and stone as primary materials, making the layout strictly axially symmetrical, using towering high ceilings and large-scale furniture, allowing the space to have a character of reception and display.

Translated from Chinese by AI.

一個舒適而非正式的古典當代混搭室內。現代古典講究軸線、對稱、石材與挑高,目的是氣派;這裡的尺度是一般住宅的,材料是木與布,家具的坐感深而軟,配置是為了日常使用。有對稱但不嚴格,有秩序但不隆重。整體給人的感覺是安穩而不是被招待。避免:使用大理石與石材作為主要材料、把配置做成嚴格的中軸對稱、使用高聳的挑高與大尺度家具、讓空間帶有接待與展示的性格。