Chiseled Surface: Made One Chisel Mark at a Time

A concrete surface that has been bush-hammered. The surface has been vertically chiseled by a pneumatic hammer, creating dense parallel grooves and fractured edges; the color is lighter than untreated concrete, and the texture is rough like rock. The direction of the chisel marks is consistent but uneven in depth, indicating it was done by hand. It is typically used only on a focal wall or a portion of a column. Avoid: making the entire space bush-hammered, having chaotic chisel mark directions, using mechanical embossing to simulate, making the bush-hammered surface regular like a decorative pattern.

Translated from Chinese by AI.

一面經過鑿打處理的混凝土。表面被氣動鎚一道一道垂直鑿過,形成密集平行的凹槽與碎裂的邊緣;顏色比未處理的混凝土淺,質地粗糙如岩石。鑿痕的方向一致但深淺不均,可以看出是手工的。它通常只用在一面重點牆或柱的局部。避免:把整個空間都做成鑿面、讓鑿痕的方向雜亂、使用機械壓紋模擬、把鑿面做得規則像裝飾紋樣。