Merchandise Booth: That Table on the Exit Flow

A merchandise stall located near the exit but not blocking it. It's just a 2400mm long folding table covered with a black cloth. Behind it, a metal mesh or grid hangs, with several T-shirts, posters, and vinyl records clipped to it. Records, stickers, and a cash box are on the table. The lighting consists of two simple spotlights clipped to the grid, which are among the few lights still on in the venue after the show. The stall is placed in a side alcove that is along the natural flow of people but does not cause obstruction, with 2 meters of waiting space in front. The performance has just ended, and people are queuing. Avoid: stall made of fixed display cabinets, placed in the center of the traffic flow causing obstruction, merchandise display looking like a boutique, no waiting space provided.

Translated from Chinese by AI.

靠近出口但不擋住出口的位置設一個商品攤,只是一張 2400mm 長的折疊桌鋪上黑布,後方掛一片鐵網或格柵,用夾子掛著幾款 T 恤、海報與黑膠。桌上放著唱片、貼紙與一個現金盒。照明是兩盞夾在格柵上的簡易投射燈,是散場時場內少數還亮著的地方。位置設在人流必經但不阻塞的側邊凹處,前方留出 2 公尺的停留空間。演出剛結束,有人在排隊。避免:攤位做成固定的裝修櫃、設在動線正中央阻塞、商品陳列做成精品店的樣子、沒有留出停留空間。