Not Inflatable Furniture: It Should Have Weight

A set of furniture that looks plump but feels solid. The forms are inflated, but the materials are clearly solid: painted solid wood blocks, dense high-density foam wrapped in wool fabric, or integrally formed fiberglass. The surface has no seams, air nozzles, plastic sheen, or stretched wrinkles, so it won't make people think it's inflatable. It won't collapse when sat on, and it's very stable on the ground. Avoid: using transparent and translucent plastic materials, creating inflatable seams and air nozzles on the surface, using glossy PVC and nylon fabric, making the forms look so light they would float.

Translated from Chinese by AI.

一組看起來鼓但摸起來實的家具。形體是膨脹的,但材料明確是實心的:上漆的實木塊、密實的高密度泡棉包羊毛布、一體成型的玻璃纖維。表面沒有任何接縫線、氣嘴、塑膠光澤與拉扯的皺褶,不會讓人以為它是吹起來的。它坐下去不會塌,放在地上很穩。避免:使用透明與半透明的塑膠材質、在表面做出充氣的接縫與氣嘴、使用亮面的 PVC 與尼龍布、讓形體看起來輕到會飄。