Physical Models and Information Sessions

A scene from a community briefing session. Inside a community center or neighborhood activity room, there are long tables and plastic chairs. In front, there is a projection screen and a display board with a floor plan and before-and-after comparison images. On a nearby table, there is a white massing model, with surrounding existing buildings simplified in gray and the new building on the site in white. Older residents are seated in the audience, some raising their hands, others looking down at their documents. Avoid: depicting the scene as a formal presentation hall, using elaborate colored models, having young professionals as the audience, or omitting the display board and paper documents.

Translated from Chinese by AI.

一場社區說明會的現場。一間活動中心或里民活動室裡擺著長桌與塑膠椅,前方是投影幕與一面掛著平面圖與前後對照圖的展板;旁邊的桌上放著一個白色的量體模型,周邊的既有建築以灰色簡化呈現,基地內的新建築是白色的。台下坐著年齡偏長的居民,有人舉手、有人低頭看手上的資料。避免:把現場畫成正式的簡報廳、使用精緻的彩色模型、讓聽眾是年輕的專業人士、省略展板與紙本資料。