Oriental Luxury - Tea Corner: A Low Table and Side Lighting

A contemporary oriental luxury residential tea corner. The floor is a small, raised dark wood platform, 15 cm high, with a 30 cm high dark wood low table on it, and a plain cushion on each side. On the table, a set of celadon or coarse pottery tea ware, neatly arranged but asymmetrical. On the wall behind, a recessed niche holds a branch in a vase. A low, horizontal window shows only gravel and a plant outside. The illumination is very low, with only one washi paper floor lamp. Avoid: using a complete set of antique-style tea tables and chairs, adding carved screens and traditional decorations, making the space brightly lit, placing too many tea sets and ornaments on the table.

Translated from Chinese by AI.

一個當代東方奢華住宅的品茗角落。地面是一小塊架高十五公分的深色木平台,上面一張高三十公分的深木矮案,兩側各一個素色的坐墊。案上是一組青瓷或粗陶的茶器,擺放整齊但不對稱。後方牆上一個內凹的壁龕放著一枝插在瓶裡的枝條。一道低矮的橫長窗只看得到外面的碎石與一株植物。照度很低,只有一盞和紙立燈。避免:使用成套的仿古茶桌椅、加入雕花屏風與傳統裝飾、把空間照得明亮、在案上擺放過多茶具與擺件。