Contemporary Treatment of Animal Hides and Furs

A spatial detail using fur-textured textiles. A large, long-pile textile is draped over a dark leather bench, with long, soft pile in a natural creamy white with grey tones. The direction of the pile is inconsistent, creating continuously changing light and shadow and swirling patterns on the surface. Another shorter-pile textile is draped over the back of an armchair, with a dense and smooth texture. Their edges are irregular, natural contours, not straight, cut lines. Paired with black marble, slender brass legs, and dark velvet. Light skims across from a low angle, creating strong three-dimensionality and shadows from the length and direction of the fur. Avoid: using brightly dyed fur, depicting the fur direction as neatly consistent, eliminating the softness of the fur tips, making the edges regular rectangles.

Translated from Chinese by AI.

一個使用毛皮質感織品的空間細部。一張大型的長毛織品被鋪在深色皮革長凳上,絨毛長而柔軟,顏色是自然的奶油白帶灰,毛的方向不一致,因此表面呈現連續變化的明暗與旋渦狀的走向;另一張較短毛的織品搭在單椅的椅背上,質地緊密而柔滑。它們的邊緣是不規則的自然輪廓,不是切齊的直線。搭配黑色的大理石、黃銅的細腳與深色的絲絨。光從低角度掠過,讓毛的長度與方向產生強烈的立體感與陰影。避免:使用鮮豔染色的毛皮、把毛的方向畫成整齊一致、消除毛尖的柔軟感、讓邊緣切成規整的矩形。