Fringes and Tassels: The Edges of Fabric

A set of bohemian textiles with fringes. The throw pillows have short fringes, five centimeters long, on all four sides or two ends; the bottom edge of the blanket has long, loose tassels that hang naturally; the bottom of the tapestry has rope fringes of irregular lengths. These fringes are all undyed raw cotton or wool, the same color as the fabric; they form soft, shadowy borders in the light, making the textile's silhouette less sharp. Avoid: using colored and metallic fringes, having fringes on every textile item, using overly long fringes that appear messy, using machine-made neat tassel edges.

Translated from Chinese by AI.

一組帶流蘇的波希米亞織品。抱枕的四邊或兩端有五公分長的短流蘇;毯子的下緣是散開的長穗,自然垂落;掛毯的底部是不規則長度的繩流蘇。這些流蘇都是未染色的原棉或羊毛,與布身同色;它們在光下形成柔和的陰影邊界,讓織品的輪廓不那麼銳利。避免:使用彩色與金屬色的流蘇、讓每一件織品都有流蘇、使用過長的流蘇顯得凌亂、使用機器製作的整齊穗邊。