Massive Fair-Faced Concrete Slopes

A monolithic, inclined fair-faced concrete wall, slanting upwards from the ground to three stories high. The surface retains the wood grain of the formwork and neatly arranged bolt holes, without any windows or decorations. People walk through the passage beneath the inclined wall, their scale magnified. The edges of the wall are sharp, linear cuts. Avoid: tiling or painting the inclined wall, adding ordinary windows, making the wall surface a smooth painted finish that loses the formwork texture, making the inclined wall so small that it resembles a planter.

Translated from Chinese by AI.

一整片傾斜的清水混凝土牆,從地面斜上到三層樓高,表面留著模板的木紋與整齊的螺栓孔,沒有任何開窗與裝飾。人走在斜牆下方的通道,尺度被放大。牆的邊緣是銳利的直線切口。避免:在斜牆上貼磁磚或塗裝、開設一般的窗戶、把牆面做成光滑的塗料面失去模板痕跡、讓斜牆的尺度小到像花台。