Craftsmanship: visibly made by hand

Several handmade items in a space. A hand-woven bamboo screen serving as a partition, where the thickness of the bamboo strips is not entirely uniform, and the weaving density has subtle variations; a hand-thrown coarse pottery large urn, with one side of its belly more bulging, its rim slightly crooked, and visible finger marks; a hand-woven coarse linen table runner, with uneven yarn thickness and natural impurities; a hand-forged copper object, with clear hammer marks on its surface. These irregularities contrast with the precise large stone slabs and seamless flooring nearby, giving the space a human warmth. Their colors are all low-saturation natural tones. Avoid: using machine-produced uniform items, smoothing out handmade traces, making irregularities exaggerated to the point of appearing as flaws, adding high-saturation decorations.

Translated from Chinese by AI.

一個空間中的幾件手工製品。一片作為隔屏的手工編織竹簾,竹篾的粗細不完全一致,編織的密度有細微變化;一只手拉坯的粗陶大甕,腹部一側較鼓、口沿略歪、可以看見指痕;一塊手織的粗麻桌旗,紗線粗細不勻並有天然的雜質;一件手工鍛打的銅器,表面有清楚的鎚痕。這些不規則與旁邊精確的石材大板、無縫地坪形成對比,讓空間有了人的溫度。它們的顏色都是低彩度的自然色。避免:使用機器量產的均勻製品、把手工痕跡修飾掉、讓不規則誇張到像瑕疵、加入高彩度的裝飾。