Tartan and Tweed

A set of tweed textiles. A herringbone or plaid tweed jacket draped over a chair back; a dark plaid scarf casually placed on a table; a sofa or chair upholstered in fine plaid wool. Colors are a combination of dark brown, dark green, dark red, and charcoal gray, with small, subtle plaid patterns. The texture is thick and coarse, with visible weaves. Avoid: using bright large plaids, using thin and smooth textiles, adding floral or small print fabrics, making the textile colors bright.

Translated from Chinese by AI.

一組粗呢織品。一件人字紋或格紋的粗毛料外套搭在椅背上;一條深色的格紋圍巾隨手放在桌上;一張沙發或椅子包著細格的呢料。顏色是深褐、墨綠、暗紅與炭灰的組合,格紋的尺度小而不搶眼。質地厚而粗糙,看得見織紋。避免:使用鮮豔的大格紋、使用輕薄光滑的織品、加入印花與碎花的布料、讓織品的顏色明亮。