Terrazzo: Continuous Gray and White Flooring

A poured-in-place terrazzo floor. The base color is grayish-white, mixed with small, evenly distributed black and white stone chips; the surface is polished to a semi-gloss, showing faint reflections. It continuously covers the entire open plan, with only a few thin brass strips as expansion joints. The skirting is a continuous upturned section of the same material. Avoid: using tiles and wooden flooring, changing flooring materials in different areas, adding large-sized division lines and trim strips, using patterned mosaics.

Translated from Chinese by AI.

一片現場澆置的水磨石地坪。底色是灰白,裡面混著細小的黑白石粒,分佈均勻;表面經過打磨呈現半光澤,可以看到微弱的反射。它連續地鋪滿整個開放平面,只有幾道細窄的銅條分隔縫。踢腳是同材質的一道翻起。避免:使用磁磚與木地板、讓地坪在不同區域改變材質、加入大尺寸的分割線與收邊條、使用有圖案的拼花。