Folded Metal Panels: A Single Bend Creates Depth in the Wall

The main wall is a metal panel bent multiple times, made of matte titanium-zinc alloy or brushed stainless steel. The fold lines are all vertical, with irregular spacing, and the depths of the folds vary from 50mm to 250mm, creating a wall surface with varying ridges and valleys. The metal's reflection is soft, distorting the indoor light into vertical bright lines. The TV is placed in one of the deeper valleys, semi-enclosed by the folded surfaces on both sides, and would be obscured when viewed from an oblique angle. The top and bottom ends of the folded panel are cut flush with the ceiling and floor, without any trim. Sunlight skims across from a side window, making the highlights on the ridges very prominent. Avoid: using mirror-polished metal, folds being regular and equally spaced, adding wooden or fabric elements, or the TV being placed on a protruding ridge.

Translated from Chinese by AI.

主牆是一片經過多次彎折的金屬板,材質是霧面的鈦鋅板或不鏽鋼髮絲面,摺線都是垂直的,間距不規則,摺出的深度從 50mm 到 250mm 不等,因此牆面呈現一道道深淺不同的稜與谷。金屬的反射是柔和的,把室內的光扭曲成一條條垂直的亮線。電視設在其中一個較深的凹谷裡,被兩側的摺面半包圍,從斜角看會被擋住。摺板的上下兩端直接切齊天花與地坪,不做收邊。日光從側窗掠過,稜線的高光極明顯。避免:金屬使用鏡面拋光、摺線做成規則等距、加入木質或布質元素、電視設在凸出的稜上。