Mies | X-Frame and Leather Cushion: A Ceremonial Seat

An armchair designed for a national pavilion: on each side, there is a set of flat steel bars crossed into an X-shape. The steel bars have a flat cross-section, not round tubes, and are polished to a mirror finish. The curves are continuous arcs, not broken lines. The seat and backrest are two independent square leather cushions, suspended from the steel frame by leather straps. The cushion surface is divided into a matrix by neat square stitching, with each square slightly bulging in the center. The leather is thick saddle leather, in off-white or dark brown. The entire chair is perfectly symmetrical left and right, with a wide and low proportion. Dark gray background, soft light from a single direction. Avoid: steel frame using round tubes, uneven stitching grid size, seat/backrest welded to the steel frame and inseparable, proportion made narrow and high.

Translated from Chinese by AI.

一張為國家館而設計的扶手椅:兩側各是一組交叉成 X 形的扁鋼,鋼條斷面是扁的而非圓管,表面拋光如鏡,曲線是連續的弧而非折線。座面與椅背是兩塊獨立的皮革方枕,以皮帶懸掛在鋼架上,枕面以整齊的方格車縫分隔成矩陣,每格中央略微鼓起。皮革是厚實的鞍革,顏色是米白或深棕。整張椅子左右完全對稱,比例寬而低。深灰背景,單一方向的柔光。避免:鋼架使用圓管、車縫格子大小不一、座背與鋼架焊死不可分、比例做成窄而高。