Natural light needs control: UV rays and direct sunlight

A collection space with controlled daylight. Large windows have two layers of control: the inner layer is a finely textured white sheer curtain that softens direct sunlight into diffused light, and the outer layer or the glass itself has an invisible UV-blocking treatment. Walls for hanging artworks are deliberately positioned to avoid direct sunlight, typically those perpendicular to or facing away from the windows. The interior is thus bright but without harsh shadows. Avoid: direct sunlight hitting the artworks, using heavy dark curtains to block all light, hanging artworks on walls directly opposite windows, strong light spots and harsh shadows appearing indoors.

Translated from Chinese by AI.

一個處理過日光的收藏空間。大面的窗有兩層控制:內層是質地細緻的白色紗簾把直射陽光柔化成漫射、外層或玻璃本身有隱形的抗紫外線處理;掛作品的牆刻意避開陽光直接打到的位置,通常是與窗垂直或背對窗的那幾面。室內因此是明亮但沒有硬陰影的。避免:讓陽光直接打在作品上、使用厚重的深色窗簾把光全部擋掉、把作品掛在正對窗的牆上、讓室內出現強烈的光斑與硬陰影。