Balance Light and Heavy: Place Heavy Items Apart

An eclectic room with balanced mass distribution. Visually heavy items—dark solid wood cabinets, heavy leather sofas, large-scale paintings—are dispersed in different corners of the room, forming a triangle rather than being concentrated on one side; between them are lighter items: slender-legged side tables, wicker chairs, transparent glass objects. The overall space thus avoids leaning to one side. Avoid: placing all dark, heavy furniture on the same side, letting half the space be full and the other half empty, concentrating light and heavy items separately, using only very heavy or only very light furniture.

Translated from Chinese by AI.

一個量體分佈平衡的折衷房間。視覺重的東西——深色的實木大櫃、厚重的皮沙發、大尺幅的畫——被分散在房間的不同角落,彼此形成一個三角形而不是集中在一側;它們之間放的是輕的東西:細腿的邊几、藤編的椅、透明的玻璃器。整體因此不會偏向一邊。避免:把所有深色重家具放在同一側、讓一半的空間滿另一半空、讓輕與重的東西各自集中、使用全部都很重或全部都很輕的家具。