Old Tapestry and Brocade

An old textile hanging on a wall. It is an aged tapestry or wall hanging, with a pattern of flowers and plants or a hunting scene on a dark background. The colors are generally faded and yellowed; the edges are worn and frayed, and there may be residual tassels on the bottom edge. It hangs directly on a dark wall or drapes over the back of a sofa, and is not small in size. Avoid: using bright new textiles, using printed fabric that imitates tapestry, framing the tapestry, making the textile pattern clear and vibrant.

Translated from Chinese by AI.

一片掛在牆上的舊織品。它是一塊有年代的織錦或掛毯,圖案是深色背景上的花草或狩獵場景,顏色已經整體褪淡並泛黃;邊緣有磨損與脫線,下緣可能有殘留的流蘇。它直接掛在深色的牆上或搭在沙發背上,尺寸不小。避免:使用鮮豔的新織品、使用印刷仿織錦的布、把掛毯裱框起來、讓織品的圖案清晰飽滿。