A Backrest is Needed: Seating is Not Isolated

A leisure space where every seat has a background. The main sofa leans against a solid wall or a half-height low cabinet; a single chair has a large plant or a section of bookshelf behind it; the floor cushion area is against the side of a sofa. No seat is isolated, facing the empty center of the room with nothing behind it. People feel enclosed when they sit down. Avoid: placing seats in isolation in the center of the room, having the back of the sofa as a circulation path, leaving the area behind the seat completely empty, using backless stools without a background as main seating.

Translated from Chinese by AI.

一個座位都有背景的休閒空間。主沙發背靠著一面實牆或一道半高的矮櫃;單椅的後方是一株大型植物或一段書架;地板坐墊的區域靠著沙發的側面。沒有任何一個座位是背對著空曠的房間中央、後面什麼都沒有的。人坐下時會感覺被圍住。避免:把座位孤立地放在房間正中央、讓沙發背後是通行的動線、讓座位後方完全空曠、使用沒有靠背又沒有背景的凳子當主要座位。