Utility and Signage Cleanup: Clearing the Facade

A section of a street-facing facade that has been tidied up. Previously haphazard electrical and telecommunication lines have been buried or consolidated into fixed paths; individually installed shop signs have been removed and replaced with uniform sizes, positions, and backboards, with varying store name fonts but consistent outer frames; the ground floor roller shutters have been repainted. The building itself has not changed, only the attached elements have been neatly organized. Avoid: making all shop signs have completely uniform fonts and colors, changing the building's facade and openings, making the tidied street lose the individuality of the shops, and removing all electrical wires to depict an absence of infrastructure.

Translated from Chinese by AI.

一段整理過的沿街立面。原本橫七豎八的電線與電信線被下地或集中到固定的路徑;各家自行安裝的招牌被拆除,改成統一的尺寸、位置與底板,店名的字體各異但外框一致;一樓的鐵捲門重新塗裝。建築本身沒有改變,只是把附掛的東西整理乾淨。避免:把招牌做成完全統一的字體與顏色、改變建築的立面與開口、讓整理後的街道失去店家的個性、把電線全部移除畫成沒有基礎設施。