Paper: The Hand-Torn Edge Is Rough

A set of elements made from handmade paper. A lamp shade is crafted from handmade paper glued onto a thin wooden frame; when lit, the interwoven long fibers in the pulp and the cloud-like variations in light and shadow due to uneven thickness are visible. On the wall, a print is displayed on handmade paper, with all four edges being hand-torn and uneven. On a bookshelf, several hand-bound notebooks have thick paper covers with rough edges. A stack of unused paper sits on the table. The paper colors are warm off-white and light brown, with natural fiber flecks. The tactile quality and texture of these papers are irreplaceable by machine-made paper. Avoid: using uniformly smooth machine-made paper, neatly cutting the edges, using high-saturation dyed paper, eliminating fiber textures and variations in thickness.

Translated from Chinese by AI.

一組以手抄紙構成的元素。一盞燈的燈罩是手工紙糊在細木框上,點亮時可以看見紙漿中交錯的長纖維與厚薄不均造成的雲狀明暗;牆上一幅作品是印在手抄紙上的版畫,紙的四邊是手撕的毛邊,沒有裁齊;書架上幾本手工裝訂的筆記本,封面是厚磅的紙,邊緣粗糙;桌上一疊未使用的紙。紙的顏色是溫暖的米白與淺褐,有天然的纖維斑點。這些紙的觸感與質地是機器紙無法取代的。避免:使用機器製的均勻光滑紙張、把邊緣裁切整齊、使用高彩度的染色紙、消除纖維的紋理與厚薄變化。