Light is all below sitting height

A casual space with light concentrated at low levels. All light sources are below 120 cm from the ground: floor lamps have very low shades, table lamps are placed on low tables, and shelf lighting strips are at waist height. Therefore, the light illuminates seats, tabletops, and people's hands, while the ceiling and the upper part of the walls are completely dark. People's faces are softly lit from below or the side. Avoid: using high-hanging pendant lights and ceiling lighting, making floor lamps taller than a person's standing eye level, making the ceiling brighter than the seating area, using upward wall washers to illuminate the upper part.

Translated from Chinese by AI.

一個光線集中在低處的休閒空間。所有燈具的發光點都在離地一百二十公分以下:落地燈的燈罩壓得很低、桌燈放在矮几上、層架的燈帶在腰部高度。因此光照亮的是座位、桌面與人的手,天花與牆面的上半部完全是暗的。人的臉被柔和地由下方或側面照亮。避免:使用高吊的吊燈與天花照明、把落地燈的高度做到人站立的視線之上、讓天花比座位區亮、使用向上打的洗牆燈把上半部照亮。