Soft Light: Daytime Filtered Through Paper

A Korean space where light is filtered by paper. Daylight passes through a full wall of paper-covered wooden lattice doors, becoming uniform, soft, milky white light that fills the entire room; there are no direct light spots, no sharp shadows, and the outlines of objects are soft. The wooden lattice leaves regular dark lines on the paper, which is the only distinct pattern in the space. The floor reflects a faint layer of light. Avoid: using clear glass to allow direct sunlight, adding strong contrasts of light and shadow, using artificial lighting instead of natural light, or making the paper completely opaque, causing the interior to be dim.

Translated from Chinese by AI.

一個光線被紙過濾的韓式空間。日光穿過整面的糊紙木格門,變成均勻柔和的乳白光充滿整個房間;沒有直射的光斑、沒有銳利的陰影,物件的輪廓是柔和的。木格在紙上留下規則的深色線條,是空間裡唯一明確的圖案。地板反射一層淡淡的光。避免:使用清玻璃讓陽光直射進來、加入強烈的明暗對比、使用人工照明取代自然光、讓紙面完全不透光使室內昏暗。