Burlap and Leather: The Only Two Textiles

A Spanish Revival interior with extremely restrained textiles. There are only two types of soft furnishings: unbleached coarse linen and cotton, used for sofa upholstery, curtains, and throw pillows, in natural off-white and light brown colors, with a rough surface where the threads are visible; and thick dark brown leather, used for chair seats, bench cushions, and door straps, with signs of wear on the surface. There is no silk, velvet, or any patterned fabric. Avoid: using printed and patterned textiles, adding luxurious silk and velvet fabrics, stacking large numbers of throw pillows and tapestries, using brightly colored fabrics.

Translated from Chinese by AI.

一個織品極為節制的西班牙復興室內。軟的東西只有兩種:未漂白的粗麻與棉,用在沙發的布面、窗簾與抱枕上,顏色是原色的米白與淺褐,表面粗糙看得見紗線;以及深棕色的厚皮革,用在單椅的座面、長凳的墊子與門的綁帶上,表面有使用的痕跡。沒有絲、絨與任何有圖案的布。避免:使用有印花與圖騰的織品、加入絲質與絨面的華麗布料、堆疊大量抱枕與掛毯、使用鮮豔顏色的布。