California Casual • Master Bedroom

A bedroom facing a yard. A low solid wood bed frame with washed linen bedding and a chunky knit throw, floor-to-ceiling windows draped with white sheer curtains, beyond which lies a small private patio and trees. The headboard wall is a textured plaster finish, with a woven table lamp on each side. A wool rug on the floor. Avoid: using a tall upholstered headboard and satin bedding, heavy blackout curtains on the windows, the headboard wall made of marble or wainscoting, or placing a TV and office desk in the room.

Translated from Chinese by AI.

一間面向院子的臥室。低矮的原木床架上是水洗亞麻的床品與一條粗針織毯,落地窗掛著白紗,紗外是一小片私人露台與樹。床頭是一面有質地的抹灰牆,兩側各一盞藤編檯燈。地上一張羊毛地毯。避免:使用高聳的軟包床頭與緞面床品、窗戶掛厚重的遮光窗簾、床頭牆做成大理石或護牆板、在房間裡放置電視與辦公桌。