Metal Inlay Lines: Division is the Only Decoration

The dining room wall is made of off-white travertine, filled and matte-finished. The entire wall is divided into asymmetrical rectangles by embedded champagne metal strips, 5mm wide and exposed 2mm, almost flush with the stone, appearing as a warm fine line only under oblique light. The proportions of the divisions are deliberately irregular, with significant size differences, but all lines are horizontal or vertical. The ends of the wall are finished with the same metal strips. The ceiling is flat, with only a wall-washing light along the wall, making the metal lines glow on the wall. There are no paintings or decorations in the space. Avoid: metal strips forming regular equal divisions, using shiny electroplated gold, polished stone surfaces, adding artworks to the wall.

Translated from Chinese by AI.

餐廳的牆面是米白色的洞石,填孔後做啞光處理。整面牆以嵌入的香檳金屬細條分割成不對稱的矩形,條寬 5mm、外露 2mm,幾乎與石材齊平,只在斜光下呈現一條溫暖的細線。分割的比例刻意不規則,大小差異明顯,但所有線條都是水平或垂直。牆的兩端由同樣的金屬條收邊。天花是平整的,只有沿牆的一道洗牆光,讓金屬線在牆上發亮。空間裡沒有任何掛畫與裝飾。避免:金屬條做成規則的等分格線、使用亮面電鍍的金色、石材使用拋光面、牆上加掛藝術品。