Textiles: Custom craftsmanship is evident

A set of custom-made textiles. The curtains are floor-length, with an extra two centimeters pooling on the floor; the pleats are simple double pleats, hung on a thin metal rod, with the track hidden in a ceiling recess. The fabric is plain, thick linen or a wool blend, with visible texture. The sofa fabric is seamlessly joined at the corners, with piping in the same color as the fabric. The rug is custom-sized, with a thin fabric binding in the same color as the rug on all four sides. Avoid: using ready-made curtains and rugs, making curtains that are exactly off the floor, using complex pleats and tie-backs, using contrasting colors for piping.

Translated from Chinese by AI.

一組訂做的織品。窗簾是落地的,下襬多出兩公分堆在地上,褶頭是簡單的兩褶,掛在細的金屬桿上,軌道藏在天花的溝槽裡;布是素面的厚亞麻或羊毛混紡,有可見的織紋。沙發的布面在轉角處是拼接對齊的,滾邊的線與布同色。地毯是訂尺寸的,四邊包了與地毯同色的細布邊。避免:使用現成尺寸的窗簾與地毯、把窗簾做得剛好離地、使用複雜的褶頭與綁帶、讓滾邊使用對比色。