Long Wooden Table: Seats Ten

A thick, long solid wood dining table. The tabletop is made of wide planks joined together, with the natural bark edge or a simple chamfer preserved, and the surface shows signs of use and scratches; the chairs on both sides are mismatched, with one side even featuring a long bench. On the table, there is a ceramic bowl of lemons and a bottle of wildflowers. Avoid: using a matching set of a six-person square table with identical dining chairs, a glossy glass or marble tabletop, formal place settings on the table, or making the table with delicate, slender legs.

Translated from Chinese by AI.

一張厚實的原木長餐桌。桌面是寬板拼接,邊緣保留樹皮的輪廓或簡單倒角,表面有使用的刮痕;兩側是不成套的椅子,一側甚至是一張長板凳。桌上擺著一只陶碗裡的檸檬與一瓶野花。避免:使用成套的六人方桌與相同的餐椅、桌面是光亮的玻璃或大理石、桌面上佈置正式的餐具組、把桌子做成精緻細腿的造型。