Wood and stone junction: a groove

An Italian light luxury detail where wood and stone meet: a recessed groove. The two materials do not directly abut but are separated by a 5 mm wide recessed shadow gap, with the wood set back behind the stone; alternatively, a 3 mm thin brass line is embedded between them. The stone's cross-section is fully exposed, and the wood's edge is a precise right angle. All material junctions throughout the house use the same method. Avoid: allowing wood and stone to directly abut, creating uneven gaps, using silicone caulk, using different finishing methods in different locations, or adding wide metal trim strips.

Translated from Chinese by AI.

一處木作與石材相接的義式輕奢細部。兩種材料不直接貼合,而是留出一道五公釐寬的內凹陰影縫,木作退到石材之後;或是兩者之間嵌著一道三公釐的黃銅細線。石材的斷面完整露出,木作的邊緣是精準的直角。全屋所有的材料交界使用同一種做法。避免:讓木與石直接貼合出現不平整的縫、使用矽利康填縫、在不同位置使用不同的收邊方式、加入寬邊的金屬收邊條。