Modern Mediterranean・Staircase: Masonry Steps and White Walls

A modern Mediterranean indoor staircase. The treads are solid masonry, continuously covered with white lime plaster, the same material and color as the walls and floor. The front edge of the treads is gently rounded, and the side is a continuous斜面. There is no railing, only a low solid wall of the same material as the wall serving as a handrail, with a rounded top edge; alternatively, only a slender black iron rod fixed to the wall. The walls are hand-troweled white lime plaster, with noticeable undulations. Parts of the treads are decorated with handmade glazed dark blue patterned tiles, only on a few steps. Above the staircase, a small square window allows light to fall diagonally, making the tread surfaces bright and the risers dark, creating a clear sawtooth shadow pattern. Avoid: using wooden treads and metal railings, adding visible structures, making the staircase and wall materials different, eliminating the rhythmic shadows of the treads.

Translated from Chinese by AI.

一座現代地中海的室內樓梯。踏階是實體砌築的,以白色石灰塗料連續包覆,與牆面地面同材質同色,踏面的前緣是柔和的圓角,側面是一道連續的斜面。沒有欄杆,只有一道與牆同材質的矮實牆作為扶手,上緣圓潤;或者只有一根黑鐵的細圓桿固定在牆上。牆面是手工抹製的白色石灰,有明顯的起伏。踏面局部鋪著手工釉面的深藍花磚作為裝飾,只有幾階有。樓梯的上方有一個小方窗,光斜射下來,讓每一階的踏面亮、立面暗,形成清楚的鋸齒陰影。避免:使用木質踏板與金屬欄杆、加入可見的結構、讓樓梯與牆的材質不同、消除踏階的陰影節奏。