科隆/波昂机场标识：多语系与信息层级

科隆/波恩机场标识：多语系与信息层级
在必须同时呈现多种语言的环境中，设计的问题不是“翻译”而是“层级”：主要语言以大字与高对比呈现，次要语言以较小的字、较低的对比或不同的颜色并置，两者在同一块板上共存却不互相干扰。图标承担跨语言的共同基础。标识板为深底，文字分成清楚的水平带。字级的阶层严格分成三到四级，不允许中间值。标识悬挂于天花或立于地面，位置由动线的决策点决定。机场室内广角拍摄，连续标识在透视中重复。避免：两种语言同样大小、颜色对比不足、字级层次模糊、图标与文字争夺注意。

此内文由 AI 从繁体中文转换。

在必須同時呈現多種語言的環境中,設計的問題不是「翻譯」而是「層級」:主要語言以大字與高對比呈現,次要語言以較小的字、較低的對比或不同的顏色並置,兩者在同一塊板上共存卻不互相干擾。圖標承擔跨語言的共同基礎。標示板為深底,文字分成清楚的水平帶。字級的階層嚴格分成三到四級,不允許中間值。標示懸掛於天花或立於地面,位置由動線的決策點決定。機場室內廣角拍攝,連續標示在透視中重複。避免:兩種語言同樣大小、顏色對比不足、字級層次模糊、圖標與文字爭奪注意。