修旧如旧与修旧如新：两派的分歧

同一栋建筑的两种修复结果并置。一边追求回到某个时期的完整样貌,缺的部分照原样重做、颜色补齐;另一边只加固现状,残缺就让它残缺,新增的部分用当代材料明确区分。两种都有人主张,选择必须先说清楚。避免:把两种做法混在同一个立面上、让观者分不出这是哪一派的结果、把残缺当成施工未完成、在同一栋建筑上反复改变策略。

此内文由 AI 从繁体中文转换。

同一棟建築的兩種修復結果並置。一邊追求回到某個時期的完整樣貌,缺的部分照原樣重做、顏色補齊;另一邊只加固現況,殘缺就讓它殘缺,新增的部分用當代材料明確區分。兩種都有人主張,選擇必須先說清楚。避免:把兩種做法混在同一個立面上、讓觀者分不出這是哪一派的結果、把殘缺當成施工未完成、在同一棟建築上反覆改變策略。