ガーデンファニチャー：冬中外に置かれたままのもの

長年屋外に置かれている素朴なガーデン家具のセット。古いチーク材のベンチは、雨と日差しで木材が銀灰色に変色し、表面は毛羽立ち、継ぎ目には少し苔が生えている。鋳鉄製の椅子は2脚あり、灰緑色に塗られたペンキが剥がれて錆が露出している。小さな丸テーブルの天板は穴の開いた鉄板製。これらには座布団も防水カバーもなく、そのまま冬を越している。配置は壁際や木の下で、意図的に配置されたセットではなく、数年の間にそれぞれ座り心地の良い場所に移動されたものだ。近くには素焼きの鉢がいくつか、そして古い亜鉛製のじょうろがある。避けるもの:新品の屋外家具や完全なソファセットを使用すること、パラソルや座布団を加えること、家具を左右対称に配置すること、木材を新しい色のままにすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組長年放在戶外的鄉村花園家具。一張舊的柚木長凳,木頭已經被雨水與日曬洗成銀灰色,表面起毛、接縫處長著一點苔;兩張鑄鐵的椅子漆成灰綠而漆面剝落露出鏽;一張小圓桌的桌面是有孔的鐵板。它們沒有座墊也沒有防水套,就這樣留在原地過冬。位置是靠牆或在樹下,不是刻意配置的一組,而是各自在幾年間被搬到最好坐的地方。旁邊有幾個赤陶盆與一個舊的鋅澆水壺。避免:使用全新的戶外家具與整套的沙發組、加入遮陽傘與座墊、把家具排列成對稱的組合、讓木頭保持新的顏色。