浮き桟橋：水位と共に昇降する

水面に浮かぶプラットフォーム。浮筒に支えられ、常に水面と同じ高さを保つため、満潮時でも干潮時でも水に触れることができる。岸辺とはヒンジ付きのスロープで接続されており、スロープの角度は潮位によって変化し、満潮時にはほぼ水平になり、干潮時には急になる。プラットフォームの表面は滑り止めの木板またはグレーチングで、縁には低い縁石がある。避けるもの:プラットフォームを杭に固定して昇降機能を失わせる、接続スロープが干潮時に通行不能なほど急になる、プラットフォームに大型構造物を追加する、浮筒を完全に覆い隠して動作方法が見えないようにする。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一座浮在水面上的平台。它由浮筒支撐,永遠與水面保持同一個高度,因此無論漲退潮都可以從上面碰到水;它以一道有鉸接的斜坡道與岸邊相連,坡道的角度隨潮位改變,漲潮時幾乎水平、退潮時變陡。平台的表面是防滑的木板或格柵,邊緣有低矮的擋緣。避免:把平台固定在樁上失去升降功能、讓連接坡道在退潮時陡到無法通行、在平台上加設大型構造物、把浮筒完全遮蔽看不出運作方式。