実物看板：商品を看板に拡大する

文字なし、販売している商品を数倍に拡大して店先に吊るす：鍵屋には巨大な鍵、傘屋には傘、薬屋には薬研。識字率の低かった時代には、これが最も直接的なコミュニケーションであり、その効果は今日でも通用する—立体的な物体はどんな文字よりも早く認識され記憶される。物体は木彫りまたは鉄製で、人と比べて不釣り合いなほど大きく、店先の上方または柱の側面に吊るされている。長年の風雨により、塗装は剥がれ、金属は錆びている。木造の町家、格子、暖簾が背景。通りからローアングルで撮影し、物体が空を背景に明確なシルエットを形成する。避けるもの:文字説明の追加、物体の比率が正常であること、表面が新品であること、物体が販売内容と無関係であること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

不寫字,直接把販售的物品放大數倍掛在店門口:鎖店掛一把巨大的鑰匙、傘店掛一把傘、藥鋪掛一個藥研。在識字率不高的年代,這是最直接的溝通,而它的效果在今天依然成立——一個立體的物件比任何文字都更快被辨認與記憶。物件以木雕或鐵件製作,尺度大到與人不成比例,懸掛於店面上方或側掛於柱上,經年累月的風雨讓它的塗裝剝落、金屬鏽蝕。木造街屋、格柵與暖簾為背景。街道低角度仰拍,物件在天空前形成清楚的剪影。避免:加上文字說明、物件比例正常、表面全新、物件與販售內容無關。