覆われた川を掘り出す：明渠化

再開された都市の小川。元々は覆われた箱型暗渠の上のアスファルト道路だった場所から、コンクリートの蓋が取り除かれ、水流が再び光に晒されている。水路は整然とした三面コンクリート溝ではなく、変化に富んだ断面に復元されている。片側は自然な緩斜面と小石の浜で水深が浅く、もう片側は垂直な擁壁で、元の箱型暗渠のコンクリート構造の一部が歴史の痕跡として残されている。水中には石によってできた深淵と浅瀬があり、水音が異なる。両岸には在来の水辺植物が植えられている。上にはシンプルな人道橋が架かっている。周囲は依然として密集した都市建築である。避けるもの: 水路を整然とした三面コンクリート溝にすること、元の構造の痕跡を消すこと、水辺を規則的な直線にすること、過度に人工的な親水施設を加えること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一條被重新打開的都市溪流。原本這裡是一條加蓋的箱涵上方的柏油道路,現在混凝土蓋板被移除,水流重新見光。渠道沒有做成整齊的三面光水泥溝,而是恢復成有變化的斷面:一側是自然的緩坡與卵石灘,水流較淺;另一側是垂直的擋土牆,保留原本箱涵的一段混凝土結構作為歷史的痕跡。水中有石塊造成的深潭與淺瀨,水聲不同。兩岸種著原生的水岸植物。上方有一座簡潔的人行橋跨過。周邊仍是密集的都市建築。避免:把渠道做成整齊的三面光水泥溝、消除原有結構的痕跡、把水岸做成規則的直線、加入過度人工的親水設施。