革巻きのディテール：家具の柔らかい境界

革で細部を処理した家具のセット。革は座面の柔らかい張り地としてではなく、縁や接触部分を包むために使われている。書斎の机の天板中央にはサドルレザーが嵌め込まれ、木枠で囲まれている。キャビネットの扉の取っ手は穴を通した革紐である。椅子の肘掛けの上縁には革が巻かれ、明縫いで縫い合わされている。棚板の縁は革で縁取りされている。革は植物タンニンなめしのサドルレザーで、温かみのある茶色、厚くて硬く、切り口は染色されておらず、明るい断面を見せている。縫い目は太い麻糸で、二本針の明縫いで縫製され、針の間隔は均一である。ウォールナットと真鍮と組み合わせる。避けるもの: 柔らかくて薄いソファ革を使用すること、革を大面積の柔らかい張り地にすること、縫い目を隠すこと、光沢のあるエナメル革を使用すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組以皮革處理細部的家具。皮革不是作為坐面的軟包,而是被用來包覆邊界與接觸的部位:書桌的檯面中央嵌著一塊馬鞍皮,四周以木框圍住;櫃門的把手是一條穿過孔洞的皮繩;椅子的扶手上緣纏繞一圈皮革並以明線縫合;層板的邊緣包一道皮革收邊。皮革是植鞣的馬鞍皮,顏色是溫暖的褐,厚而硬挺,邊緣切口未染色,呈現淺色的斷面。縫線是粗的亞麻線,以雙針明線縫製,針距均勻。搭配胡桃木與黃銅。避免:使用軟而薄的沙發皮、把皮革做成大面積的軟包、隱藏縫線、使用光亮的漆皮。