巨大な軒とガーゴイル

軒先の石彫群。軒蛇腹から突き出た誇張された獣の頭部で、口は排水口となっており、そこから雨水が壁から離れて噴き出す。獣の位置は屋根の落水点に対応しており、数は少ないが姿勢は様々である。石材は雨水の浸食により濃い色の痕跡が残っている。避けるもの: 獣の頭部を排水機能のない純粋な装飾にすること、軒蛇腹全体を覆うほど多数にすること、デザインを可愛らしく漫画風にすること、落水と無関係な位置に配置すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組屋簷上的石雕。造型誇張的獸首從簷口伸出,嘴部是排水口,雨水從中噴出離開牆面。獸的位置對應屋頂的落水點,數量不多但姿態各異。石材因雨水沖刷留下深色的痕跡。避免:把獸首做成純裝飾沒有排水功能、數量多到布滿整條簷口、造型做得可愛卡通化、放在與落水無關的位置。